Sa lomia lenei tusiga i le galulue faatasi ma le Center for Public Integrity, o se auaunaga tala fou e le o ni polofiti e tuuto atu i suesuega i le le tutusa.
Ta'ele. vaega. uila vilivae. Sa galulue Kevin Hartley, Drew Wynn ma Joshua Atkins i totonu o le 10 masina o le tasi ma le isi ina ua latou maliliu, ae sa latou galulue pea. E eseese mea, ae o le mafua'aga e fa'apu'upu'u ai o latou ola e tutusa lava: o vaila'au i totonu o mea e aveese ai vali ma isi oloa e fa'atau atu i faleoloa. i le atunu'u atoa.
I le faavauvau ma le fefe, sa tautō ai o latou aiga e faia mea uma latou te mafaia e taofia ai le methylene chloride mai le fasiotia o se isi tagata.
Ae i le Iunaite Setete, e na o ni nai fale gaosi vailaʻau ua mafatia i se tulaga faapena ona o le vaivai o le puipuiga o tagata faigaluega ma tagata faʻatau. O lea na avea ai le methylene chloride ma se fasioti tagata faʻasolosolo, e ui i lapataiga e uiga i le lamatiaga o ona ausa e oʻo lava i le taimi aʻo leʻi fananau mai Hartley, Wayne ma Atkins. E toʻatele, pe a le sili atu, ua fasiotia i le tele o tausaga talu ai nei e aunoa ma se fesoasoani a se ofisa.
Ina ua maeʻa se suʻesuʻega na faia e le Center for Public Integrity ma telefoni mai tagata e lagolagoina le saogalemu, na iu ai ina fautuaina e le US Environmental Protection Agency se faʻasa lautele o le faʻaaogaina o le vailaʻau i mea e aveese ai vali.
O Ianuari 2017, o aso mulimuli ia o le pulega a Obama. Na maliu Hartley ia Aperila o lena tausaga, Wynn ia Oketopa o lena tausaga, ma Atkins ia Fepuari o le tausaga na sosoo ai, i le taimi na matuā naunau ai le pulega a Trump e fa’aleaogaina tulafono faatonutonu ma manana’o e fa’aumatia nai lo le fa’aopoopoina o tulafono faatonutonu—ae maise lava le siosiomaga o le EPA. E le’i i ai se mea na aoga ai le fuafuaga a le EPA mo le methylene chloride.
Peita’i, i le 13 masina talu ona maliu Atkins, o le Ofisa Puipuiga o le Siosiomaga a Trump, i lalo o le mamafa, na filifili ai e taofi le fa’atauina atu o mea e aveese ai vali o lo’o i ai le methylene chloride. Ia Aperila, na fautuaina ai e le Ofisa Puipuiga o le Siosiomaga a Biden se tulafono o le a fa’asa ai le vaila’au i oloa uma a tagata fa’atau ma le tele o nofoaga faigaluega.
“E seāseā ona matou faia lenei mea i le Iunaite Setete,” o le saunoaga lea a Dr. Robert Harrison, o le polofesa faafoma’i o galuega faafomai ma le siosiomaga i le Iunivesite o Kalefonia, San Francisco. “O nei aiga o o’u toa ia.”
O le auala lea na latou faatoilaloina ai luitau ina ia ausia ai nei taunuuga ma mea latou te fautuaina pe afai o loʻo e amataina se ala faigata faapena, pe o le tulaga e aofia ai oloa matautia, se siosiomaga faigaluega e le saogalemu, faaleagaina po o isi manuʻaga.
“Su'e mea uma i le Google,” o le tala lea a Brian Wynn, o lē na fa'atauina e lona uso e 31 tausaga le matua o Drew le methylene chloride e toe fa'afouina ai lana fale kofe malulu i South Carolina ma le pusaaisa e savalivali i totonu. “Ma aapa atu i tagata.”
O le auala lea na ia mauaina ai le Suʻesuʻega o le Integrity Public, lea na lolomiina i le lua tausaga aʻo leʻi maliu lona uso, ma faʻafesoʻotaʻi ai tagata tomai faapitoa ma aʻoaʻoina mea uma mai le mea e mafai ona ia faʻatau ai le oloa i le mafuaʻaga na faigata ai ona suʻeina maliu. (O le asu o le methylene chloride e matautia pe a faʻaputu i totonu o nofoaga tapuni, ma e mafai ona mafua ai ni faʻamaʻi fatu e foliga mai o ni maliu masani pe afai e leai se tasi e faia ni suʻega oona.)
Fautuaga mai ia Wendy Hartley, le tina o Kevin: O le upu autu i le sailiga o le “Academic” o le upu autu lea. Atonu o loo i ai se vaega tele o suʻesuʻega o loo faatalitali mai mo oe iina. “O le a fesoasoani lea e vavaeese ai manatu mai mea moni,” o lana tusi lea i se imeli.
O Lauren Atkins, le tina o Joshua e 31 tausaga le matua, lea na maliu a o fa'aogaina se tui uila BMX, na talanoa ma Harrison o le UCSF i ni nai taimi. Ia Fepuari 2018, na ia maua ai lona atalii ua oti i luga o le eleele ma se fagu lita o le masini e aveese ai vali o lo'o taatia lata ane.
O le malamalama o Harrison i le methylene chloride na fesoasoani ia te ia e faaliliu lipoti o le suesuega o mea oona ma le suesuega o le oti a lona atalii i se mafuaaga manino o le maliu. O lenei manino ua fausia ai se faavae mautu mo se gaioiga.
E masani lava, o le aʻafia i vailaʻau e mafai ona mafua ai ni aafiaga tumau i le soifua maloloina o tagata lea atonu e le o iloa mo le tele o tausaga. Atonu o le faʻaleagaina o le siosiomaga e tutusa lava le tala. Ae afai e te manaʻo i malo e faia ni gaioiga e foia ai ia faʻalavelave, o suʻesuʻega faʻaleaʻoaʻoga o se amataga lelei lava lea.
O se tasi o puna autū o lo latou manuia o le fesootaʻiga a le aiga ma vaega o loʻo galulue i mataupu tau le saogalemu o vailaʻau faʻasaina ma le tasi i le isi.
Mo se faʻataʻitaʻiga, na maua e Lauren Atkins se talosaga a le Change.org e uiga i oloa methylene chloride mai le vaega lagolago o le Safe Chemicals for Healthy Families (ua taʻua nei o le Toxic Free Future) ma sainia le talosaga e faʻamanatu ai lona ataliʻi na maliu talu ai nei. Na vave ona faʻaloaloa atu e Brian Wayne lona lima.
Ua aufaatasi malosiaga malolosi e iloa atoatoa ai o latou tulaga lelei. A aunoa ma se gaioiga mai le EPA, o nei aiga o le a le toe amata mai le amataga e ala i le faamalosia o tagata faatau oloa e aveese oloa mai a latou fata: Na faalauiloa e le Safer Chemicals Healthier Families lana tauvaga "Mind the Stores" e tali atu ai i lenei ituaiga o valaau.
E lē tau manaʻomia ona latou fuafuaina tulafono a le ofisa poʻo le faʻatinoina o galuega faʻatino i totonu o le lobbying i Capitol Hill e i latou lava. O Safer Chemicals, Healthy Families, ma le Environmental Defense Fund e iai o latou tomai i lenei matata.
Faitau atili: 'Avega i le olaga atoa': Ua maua i le suʻesuʻega le maliliu o tagata matutua uli ona o le faʻaleagaina o le ea i le faatoluina o le fua faatatau o le maliliu o tagata matutua papaʻe
Sailiiliga o Gagana e uiga i Suiga o le Tau Heather McTeer-Tony o loo Tau mo le Faamasinoga Tonu i le Siosiomaga i Saute
“A mafai ona e tuʻufaʻatasia se 'au faʻapenei ... ua ia te oe se 'autau malosi tele,” o le tala lea a Brian Wynn, aʻo ia faʻasino atu i le Fono o le Puipuiga o Punaoa Faanatura o se isi vaega o loʻo tuliloaina ma le malosi le mataupu.
E lē o tagata uma e fiafia i lenei tauiviga o le a mafai ona faia se sao taua i luma o le lautele. Mo se faʻataʻitaʻiga, o tagata malaga mai e leai se tulaga faaletulafono tumau e feagai ma se lamatiaga maualuga atu o lamatiaga i le galuega, ma o le leai o se tulaga e ono faigata ai pe le mafai ai ona latou faaleo atu.
Afai e taula’i uma atu le mafaufau o nei aiga i le EPA, atonu e leai se gaioiga a le ofisa, aemaise lava ona o le tete’e o le pulega a Trump i tulafono faatonutonu.
O loʻo latou faʻamalosia tagata faʻatau oloa e ala i le "puleaina o a latou faleoloa" ina ia aua neʻi faʻatau atu ni masini e aveese ai vali o loʻo i ai le methylene chloride e faʻasaoina ai ola. Sa aoga talosaga ma teteega. Ua malilie kamupani e aofia ai Home Depot ma Walmart e taofi.
O loʻo latou valaʻau atu i sui o le Konekeresi e faia se gaioiga e ala i le Safer Chemicals, Healthier Families ma le Environment Fund. Sa latou agaʻi atu i Uosigitone ma ata o aiga i o latou lima. Sa latou talanoa ma le au tusitala ma maua lipoti fou na atili faʻatupuina ai le feeseeseaʻiga.
Na tusia e senatoa o Karolaina i Saute ma se sui o le konekeresi se tusi ia Scott Pruitt, le Pule o le Ofisa Puipuiga o le Siosiomaga i lena taimi. Na laga e se isi sui o le konekeresi ni teteega ia Pruitt i le taimi o se iloiloga ia Aperila 2018. E talitonu Brian Wynn o nei mea uma na fesoasoani i le aiga e faatulaga se feiloaiga ma Pruitt ia Me 2018.
“Sa te’i le leoleo puipui auā e leai se tasi na sau ia te ia,” o le tala lea a Brian Wayne. “E pei lava o le feiloai ma le atunuu tele ma le malosi o Oz.”
I le faagasologa o le malaga, na faila ai e le aiga se tagi. Sa latou faaaogaina ala o faasalalauga faaagafesootai e lapatai ai tagata ia aua ne’i latou tuuina i latou lava i se tulaga lamatia. Sa alu Lauren Atkins i faleoloa meafaigaluega e vaai pe o latou aveeseina moni lava oloa methylene chloride mai a latou fata e pei ona latou fai mai ai. (O nisi taimi ioe, o nisi taimi e leai.)
Afai e foliga mai e faigata lenei mea uma, e te lē sese. Ae talitonu aiga ua manino le mea semanu e tupu pe ana faapea latou te le’i faalavelave.
“E leai se mea e faia,” o le tala lea a Lauren Atkins, “e le’i faia muamua lava.”
E fa'ateleina manumalo laiti. E tasi le mea na ta'ita'ia ai le isi mea ona e le'i fa'avaivai le aiga. E masani lava ona mana'omia se va'aiga mamao: ​​E masani lava ona gesegese le faia o tulafono a le feterale.
Atonu e tele ni tausaga pe sili atu foʻi mo se ofisa e faʻamaeʻa ai suʻesuʻega e manaʻomia e faʻatulaga ai se tulafono. E tatau i le talosaga ona foia ni faʻalavelave aʻo leʻi faʻamaeʻaina. Peitaʻi, soʻo se faʻatapulaʻaina poʻo ni manaʻoga fou e ono faʻagasolo malie i le aluga o taimi.
O le mea na mafai ai e aiga ona vave maua se fa'asa fa'aitiitiga mai le EPA, o le tu'uina atu lea e le ofisa o le fuafuaga a'o le'i taofia moni. Peita'i, e lua ma le afa tausaga talu ona maliu Kevin Hartley a'o le'i amata fa'atinoina fa'asa a le Ofisa o le Puipuiga o le Siosiomaga. Ma e le aofia ai fa'aoga i le galuega, e pei o le valiina o le tapu ta'ele e fai e Kevin e 21 tausaga le matua i le galuega.
Peita’i, i totonu o se ofisa e ono i ai ni fa’ai’uga eseese e faia e pule eseese. O le fautuaga lata mai a le EPA, lea ua fa’amoemoe e fa’aaogaina ia Aokuso 2024, o le a fa’asa ai le fa’aaogaina o le methylene chloride i le nofoaga faigaluega mo le tele o fa’amoemoega, e aofia ai le fa’amama o le tapu ta’ele.
“E manaʻomia ona e onosaʻi. E tatau ona e finafinau,” o le tala lea a Lauren Atkins. “A oʻo mai i le olaga o se tasi, aemaise lava pe a oʻo mai i lau fanau, e te mauaina loa. Saʻo lava.”
E faigata ona faia ni suiga. E mafai ona faigata ona aumaia se suiga ona ua e mafatia pe ua faamanu'alia se tasi e te alofa i ai, e ui lava e mafai ona maua ai le mafanafana e le mafai e se isi lava mea ona maua.
“Ia fusipa’u ou fusipa’u, auā o le a avea lenei ma se mala fa’alagona,” o le lapata’iga lea a Lauren Atkins. “E fesili mai pea tagata ia te a’u i taimi uma, e ui lava i le faigata ma le fa’alagona, aisea ua ou faia ai pea lenei mea? O la’u tali sa masani lava ma o le a fa’apea pea lava: “Ina ia e le tau nofonofo ai.” lo’u nofoaga. Ina ia e le toe mana’omia ona i ai i o’u tafatafa.
“E faʻapefea ona e galue pe afai ua e leiloa le afa o oe lava? O nisi taimi ou te manatu ua taofi lona fatu ma ua taofi foʻi loʻu fatu i le aso lava lea,” o lana tala lea. “Ae ona ou te le manaʻo e oʻo i isi tagata lenei mea ma ou te le manaʻo e leiloa e isi tagata le mea na leiloa e Iosua, o laʻu sini lea. Ua ou sauni e fai soo se mea e manaʻomia.”
E faapena foʻi manatu o Brian Wynne ma ua ia fautuaina ni gaoioiga e faʻaitiitia ai le atuatuvale e fesoasoani ia te oe e faʻamaeʻa ai se malafoni. O lana faletaʻalo lea. “E tatau ona e sailia se auala e faʻaalia ai ou lagona,” o lana tala lea.
Ua iloa e Wendy Hartley o le faatinoga o gaoioiga e faamalolo ai lava ia - e ala i le lagolago a isi aiga ma taunuuga latou te ausia faatasi.
I le avea ai ma se foaʻi totoga, sa faia e lona atalii se sao tuusaʻo i olaga o isi. E faʻamalosiauina le vaʻaia o lona talatuu ua faʻalauteleina atili i fata o faleoloa ma totonu o maota o le malo.
“E tele atu ola na faasaoina e Kevin,” na ia tusia, “ma o le a faaauau pea ona faasaoina ola mo le tele o tausaga a sau.”
Afai o loʻo e tuleia se suiga, e faigofie ona e mafaufau o tagata fai lobby e faʻaaluina tupe e faʻatumauina ai le tulaga o iai nei o le a manumalo pea. Ae o lou aafiaga i le olaga e iai se mamafa e le mafai ona faʻatauina.
“Afai e te iloa le auala e faamatala ai lau tala, ma o se vaega o lou olaga, e mafai ona e faia — ma a mafai ona e faamatala lena tala, manuia tele, tagata fai lobby,” o le tala lea a Brian Wayne. “Matou te o mai ma le naunautai ma le alofa e le mafaatusalia.”
Fautuaga mai ia Wendy Hartley: “Aua le fefe e faʻaalia ou lagona.” Talanoa e uiga i le aafiaga o nei lagona ia te oe ma lou aiga. “Faʻaali atu ia i latou le aafiaga patino e ala i ata.”
“I le ono tausaga talu ai, ana fai mai se tasi, 'Afai e te alaga leotele, semanū e faalogo le malo,' semanū ou te 'ata," o le tala lea a Lauren Atkins. "E te iloa? E mafai e le leo e tasi ona faia se eseesega. Ou te manatu o se vaega lea o le talatuu o lo'u atalii."
O Jamie Smith Hopkins o se tusitala mo le Center for Public Integrity, o se potu tala fou e le o ni polofiti e iloiloina le le tutusa.