Sa lomia lenei tala i le galulue faatasi ma le Center for Public Integrity, o se potu tala fou e le o ni polofiti e suʻesuʻeina le le tutusa.
tā'ele. vaega. uila vilivae. Sa galulue Kevin Hartley, Drew Wynn, ma Joshua Atkins i galuega eseese ina ua maliliu i latou e itiiti ifo i le 10 masina le va, ae o le mafua'aga na fa'apu'upu'uina ai o latou ola e tutusa lava: o se vaila'au i totonu o le vaila'au fa'amama vali ma isi oloa o lo'o fa'atau atu i faleoloa i le salafa o le atunu'u.
I lo latou faavauvau ma le fefe, na tautō ai le aiga o le a faia mea uma i lo latou malosi e taofia ai le toe fasiotia o tagata ona o le methylene chloride.
Ae i le Iunaite Setete, faatasi ai ma lona talafaasolopito le lelei o le puipuiga o tagata faigaluega ma tagata faatau, e ofo ai e na o ni nai vailaau ua aafia i lena tulaga. O le auala lea na avea ai le methylene chloride ma se fasioti tagata faasolo, e ui lava i lapataiga e uiga i le matautia o ona asu a o lei fananau mai Hartley, Wynn, ma Atkins. E toatele, pe a le sili atu, ua fasiotia i le tele o tausaga ua mavae e aunoa ma se fesoasoani a se ofisa.
Ina ua maeʻa se suʻesuʻega na faia e le Nofoaga Autu mo le Amiotonu a le Lautele ma talosaga mai tagata e lagolagoina le saogalemu, na iu ai ina fautuaina e le US Environmental Protection Agency le faʻasa tele o lona faʻaaogaina i vailaʻau e aveese ai vali.
O Ianuari 2017, o aso mulimuli ia o le pulega a Obama. Na maliu Hartley ia Aperila o lena tausaga, Wynn ia Oketopa o lena tausaga, Atkins ia Fepuari o le tausaga na sosoo ai i le lotolotoi o le vevesi o le pulega a Trump i le aveeseina o tulafono faatonutonu, ma e mananao le pulega a Trump e aveese tulafono, ae le o le faaopoopoina, aemaise lava i le Ofisa Puipuiga o le Siosiomaga. O le talosaga mo le methylene chloride na le manuia.
Peita’i, i le 13 masina talu ona maliu Atkins, o le Trump Environmental Protection Agency, i lalo o le mamafa, na filifili ai e taofi le fa’atauina atu o vaila’au fa’amama vali o lo’o i ai le methylene chloride. Ia Aperila, na fautuaina ai e le Environmental Protection Agency a Biden le fa’asa o le vaila’au mai oloa uma a tagata fa’atau ma le tele o nofoaga faigaluega.
“E seāseā ona matou faia lenei mea i le Iunaite Setete,” o le saunoaga lea a Dr. Robert Harrison, o le polofesa faafoma’i o galuega faafomai ma le siosiomaga i le Iunivesite o Kalefonia, San Francisco. “O nei aiga o o’u toa ia.”
O le auala lea latou te faatoilalo ai faigata ina ia maua ai nei taunuuga, ma a latou fautuaga pe afai o oe o loo i ai i le ala faigata lava e tasi, pe o le tulaga e aofia ai oloa matautia, tulaga faigaluega e le saogalemu, filogia, po o isi tulaga matautia.
“Su'e mea uma i le Google,” o le tala lea a Brian Wynn, o lē na fa'atauina e lona uso e 31 tausaga le matua o Drew se oloa dichloromethane e toe fa'afouina ai lana fale kofe pia malulu i South Carolina. “Ma o se talosaga i tagata.”
O le auala lea na ia iloa ai e uiga i le suʻesuʻega faitele na lolomiina i le lua tausaga aʻo leʻi maliu lona uso, faʻafesoʻotaʻi tagata tomai faapitoa ma aʻoaʻoina mea uma mai le mea e faʻatau ai meaʻai i le mafuaʻaga e faigata ai ona suʻeina nei maliu. (O le asu o le methylene chloride e matautia pe a faʻaputu i totonu o fale, ma o lo latou gafatia e mafua ai osofaʻiga fatu e foliga mai o le oti masani pe afai e leai se tasi e faia ni suʻega oona.)
Fautuaga mai le tina o Kevin, o Wendy Hartley: O le upu autū i le sailiga o le “Akademika.” Atonu o loo i ai se faaputuga atoa o suesuega o loo faatalitali mai mo oe. “O le a fesoasoani lea e vavaeese ai manatu mai mea moni,” o lana tusi lea i se imeli.
O Lauren Atkins, le tina o Joshua, 31 tausaga, na maliu i le taumafai e toe faaleleia le tui pito i luma o lana uila BMX, na talanoa i le UCSF Harrison i ni nai taimi. Ia Fepuari 2018, na ia maua ai lona atalii ua maliu i se matapogia i tafatafa o se apa lita o le masini e aveese ai vali.
O le malamalama o Harrison i le methylene chloride na fesoasoani ia te ia e faaliliu lipoti o le suesuega oona ma le suesuega o le oti a lona atalii i se mafuaaga mautinoa o le maliu. O lenei manino o se faavae mautu lea mo se gaioiga.
E masani lava, o le aʻafia i vailaʻau faʻasaina e faʻatuai ai le afaina o tagata, ma mafua ai ni aafiaga i le soifua maloloina e ono le aliaʻe mo le tele o tausaga. E mafai foʻi ona avea le faʻaleagaina o le siosiomaga ma se tala faʻapena. Ae o suʻesuʻega faʻaleaʻoaʻoga o se amataga lelei lava pe afai e te manaʻo i malo e faia se mea e uiga i nei lamatiaga.
O se tasi o pogai autū o lo latou manuia, o nei aiga o loʻo fesootaʻi ma vaega o loʻo galulue i le saogalemu o vailaʻau faʻasaina ma ua fesootaʻi foʻi le tasi ma le isi.
Mo se faʻataʻitaʻiga, na maua e Lauren Atkins se talosaga i le Change.org e uiga i oloa methylene chloride mai le vaega lagolago Safer Chemicals Healthy Families, lea ua avea nei ma vaega o le Toxin-Free Future, ma sainia e faʻamanatu ai lona ataliʻi ua maliu talu ai nei. Na vave ona faʻaloaloa atu e Brian Wynn lona lima.
O le galulue fa'atasi e fa'aaogā lelei ai o latou malosiaga. I le leai o se gaioiga a le EPA, e le tatau i nei aiga ona toe amata e fa'amalosia ai tagata fa'atau oloa e aveese oloa mai a latou fata: Na fa'alauiloa e le Safer Chemicals Healthy Families le fa'asalalauga "Think Store" e tali atu ai i ia vala'au.
Ma e lē tau manaʻomia ona latou iloa le auala e faia ai tulafono a matagaluega poʻo le faia o ni lobi i Capitol Hill. O le Safer Chemicals Healthy Families ma le Environmental Defense Fund e iai o latou tomai i lenei matāʻupu.
FA'AOPOOPO: 'O se avega mo le olaga': O se su'esu'ega na maua ai e fa'atolu ona sili atu le ono oti o tagata matutua uli ona o le fa'aleagaina o le ea nai lo tagata matutua papa'e.
Sailiiliga o gagana e uiga i suiga o le tau Heather McTeer Toney o loʻo tauivi mo le faʻamasinoga tonu o le siosiomaga i Saute
“A mafai ona e tuʻufaʻatasia se 'au faʻapenei… ua ia te oe le mana moni,” o le saunoaga lea a Brian Wynn, i le matauina o le Natural Resources Defense Council, o le isi vaega o loʻo galulue malosi i le mataupu.
E lē o tagata uma e fiafia i lenei tauiviga o le a mafai ona faia se sao taua i luma o le lautele. Mo se faʻataʻitaʻiga, o tagata malaga mai e leai se tulaga faaletulafono tumau e sili atu ona lamatia i lamatiaga i le galuega, ma o le leai o se tulaga e mafai ona faigata ai pe le mafai ai ona latou tautala.
O le mea e ofo ai, afai e taula’i uma atu le mafaufau o nei aiga i le Ofisa o le Puipuiga o le Siosiomaga, e ono lē toe gaoioi le ofisa, aemaise lava i le taimi o le pulega a Trump.
E ala i le Mind the Store, o loʻo latou valaau atu i tagata faʻatau oloa e faʻasaoina ola e ala i le le faʻatauina atu o ni masini e aveese ai vali o loʻo i ai le methylene chloride. Sa aoga talosaga ma teteega. Sa malilie taʻitasi kamupani e pei o Home Depot ma Walmart e taofi.
E ala atu i le Safer Chemicals, Healthy Families ma le Environmental Defense Fund, o loʻo latou valaʻaulia ai sui o le Konekeresi e faia se gaioiga. Sa latou agaʻi atu i Uosigitone ma se ata o le aiga. Sa latou talanoa ma le au tusitala, ma o le lipoti o tala fou na sili atu ona faagaeetia ai i latou.
Na tusi atu Senatoa mai South Carolina ma se tasi o sui o le Konekeresi ia Scott Pruitt, o lē sa avea ma pule o le Ofisa Puipuiga o le Siosiomaga i le taimi lea. Na uunaia e se isi sui o le Konekeresi ia Pruitt e alu ese mai le talanoaina o le mataupu i le taimi o se iloiloga ia Aperila 2018. O nei mea uma, e tusa ai ma le saunoaga a Brian Wynn, na fesoasoani i aiga e faatulaga se feiloaiga ma Pruitt ia Me 2018.
“Sa matuā te’i lava le au leoleo auā e leai se tasi na alu e vaai ia te ia,” o le tala lea a Brian Wynn. “E pei lava o le feiloai ma le alii sili ma le malosi o Oz.”
I le ala, sa liliu atu aiga i faamasinoga. Sa latou faaaogaina ala o faasalalauga faaagafesootai e lapatai atu ai i tagata ia aua ne’i latou tuuina i latou lava i se tulaga matautia. Sa alu Lauren Atkins i le faleoloa meafaigaluega e vaai pe na latou faia moni lava le mea na latou fai mai na latou faia e faatau ai oloa methylene chloride mai fata. (O nisi taimi ioe, o nisi taimi e leai.)
Afai e foliga mai e faigata lenei mea uma, e te lē sesē. Peita’i, na fa’amanino mai e aiga le mea o le a tupu pe a latou lē fa’alavelave.
“E leai se mea e fai,” o le tala lea a Lauren Atkins, “auā e leai se mea na faia muamua.”
E fa'ateleina manumalo laiti. E ta'ita'ia le tasi mea i le isi mea ona e le fa'avaivai le aiga. E masani ona mana'omia se maliliega umi: o le faia o tulafono feterale e masani lava ona gesegese.
Atonu e tele ni tausaga pe sili atu foʻi mo le ofisa e faʻamaeʻa ai suʻesuʻega e manaʻomia e atiina ae ai se tulafono. Sa tatau ona ui atu le talosaga i ni faʻalavelave aʻo leʻi maeʻa. Peitaʻi, o soʻo se faʻatapulaʻaina poʻo ni manaʻoga fou e foliga mai o le a faasolosolo malie ona aliali mai i le aluga o taimi.
O le mea na mafai ai e aiga ona vave maua le fa'asā fa'aitiitiga a le EPA, o le fa'asalalauina lea e le ofisa o le talosaga a'o le'i tu'uesea. Peita'i, o le fa'asā a le EPA na le'i fa'atinoina se'ia o'o i le 2.5 tausaga talu ona maliu Kevin Hartley. Ma e le aofia ai le fa'aaogaina i le galuega - e pei o Kevin e 21 tausaga le matua o lo'o fa'aogaina le faleta'ele i le galuega.
Peita’i, e ono faia e le ofisa ni fa’ai’uga eseese e fuafua i le tagata e pulea. O le fautuaga lata mai a le EPA, lea ua fa’atulagaina mo Aokuso 2024, o le a fa’asa ai le fa’aaogaina o le methylene chloride i le tele o nofoaga faigaluega, e aofia ai le toe fa’aleleia o le tapu ta’ele.
“E tatau ona e onosai. E tatau ona e finafinau,” o le tala lea a Lauren Atkins. “Afai e tupu i le olaga o se tasi, aemaise lava pe afai o lau fanau, e te iloa lava. O loʻo tupu i le taimi nei.”
E faigata ona faia se suiga. O le sailia o se suiga ona ua e mafatia pe ua faamanu'alia se tasi e pele ia te oe e mafai ona sili atu ona faigata, e tusa lava pe mafai ona maua ai le mafanafana e le mafai e se isi lava mea ona maua.
Ia fusipa'u o'u fusipa'u auā o le a avea lenei ma se fa'alavelave fa'alagona, o le lapata'iga lea a Lauren Atkins. "E fesili mai pea tagata pe aisea ou te faia ai pea lenei mea, e ui lava i le mea moni e fa'alagona ma faigata? O la'u tali sa masani lava ma o le a fa'apea pea lava: "O lea e te le tau nofo i lo'u tulaga. E le tatau ona ou i ai i le mea o lo'o ou i ai."
“O le ā sou lagona pe a e leiloa le afa o oe lava? O nisi taimi e foliga mai ia te aʻu na taofi lona fatu i le aso lava e tasi ma loʻu fatu,” o lana tala lea. “Ae talu ai ou te le manaʻo e oʻo i se tasi lenei mea, ou te le manaʻo e leiloa e se tasi le mea na leiloa e Iosua, ma o laʻu sini lea. Ua ou sauni e fai soo se mea e manaʻomia.”
O Brian Wynn, o lē e iai fo‘i le naunauta‘iga faapena, e ofoina atu se sauniga e fa‘amāmā ai le atuatuvale e fesoasoani ia te oe e fa‘auma lau marathon. O ia e ana le faleta‘alo. “E tatau ona e sailia se auala e fa‘asa‘oloto ai ou lagona,” o lana tala lea.
E talitonu Wendy Hartley o loo faamalolo le faatinoga o gaoioiga e ala i le lagolago a isi aiga faapea ma taunuuga latou te ausia faatasi.
I le avea ai ma se foaʻi totoga, sa i ai se aafiaga tuusaʻo a lona atalii i olaga o isi. E matagofie le vaʻaia o lona talatuu ua salalau atu i fata o faleoloa ma ofisa o le malo.
“Ua tele atu ola ua faasaoina e Kevin,” na ia tusia, “ma o le a faaauau pea ona faasaoina ola mo le tele o tausaga a sau.”
Afai o loʻo e tuleia se suiga, e faigofie ona e manatu o le au lobbyist e totogi e faʻatumauina le tulaga o loʻo iai nei o le a manumalo pea. Ae o lou aafiaga i le olaga e iai le mamafa e le mafai ona faʻatauina.
“Afai e te iloa le auala e faamatala ai lau tala, o lona uiga o se vaega o lou olaga, ona mafai lea ona e faia – ma a mafai ona e faamatala lena tala, manuia oe, le lobbyist,” o le tala lea a Brian Wayne. “Na matou o mai ma le naunautai ma le alofa e le mafaatusalia.”
Fautuaga a Wendy Hartley: “Aua le fefe e faʻaali ou lagona.” Talanoa e uiga i le aafiaga ia te oe ma lou aiga. “Faʻaali atu ia i latou se aafiaga patino i ata.”
“I le ono tausaga talu ai, ana fai mai se tasi, 'Afai e te alaga leotele faapenei, o le a faalogo le malo ia te oe,' semanu ou te ata,” o le tala lea a Lauren Atkins. “E te iloa? E mafai e le palota e tasi ona faia se eseesega. Ou te manatu o se vaega o le talatuu o lo’u atalii.”
O Jamie Smith Hopkins o se tusitala mo le Center for Public Integrity, o se potu tala fou e le o ni polofiti e suʻesuʻeina le le tutusa.